Du traff vel faren min? Han var mer gåpåtypen.
Han gikk meg virkelig på nervene hele tiden, men det ble verre.
Han pleide å late som om han spurte. "Gjør dette!" Og jeg gjorde det.
Nå ber han meg om råd, hva jeg ville gjort i hans sted.
Hva jeg syntes om at han knullet jentene på jobben. Jeg hatet det.
Han snakket som om vi var kamerater. Det gjorde meg gal.
Da innså jeg det. Det var som om han var min sønn, mitt ansvar.
Som om jeg hadde vært faren hans. Forstår du?
Man våkner opp en morgen og rollene er byttet om.
Gi meg lighteren.
Det verste er at du ikke kan gjøre noe. Det nytter ikke å skrike og slå.
At far er blitt gammel, gjør at du forstår at du ikke er udødelig.
Tror du på Gud? Sånne stunder får en til å begynne å tro.
Til slutt lærer man å håndtere det.
Så ble pappa syk og jeg tok meg av ham som et barn...
Tørket ræva på ham, matet ham og tørket munnen.
Det verste var at jeg ikke ville at det skulle ta slutt.
Året etterpå fikk jeg mitt første barn.
MITT HJERTES TAPTE SLAG
Jeg forstår ikke hvorfor. Jeg forstår slett ikke hvorfor.
- Jeg fortalte jo om eiendommen. - Du sa aldri at du var interessert.
- Det er et interessant område. - Hvorfor tok du ikke hele området?
- Du prøvde å lure meg, hva? - Kan du ikke slokke den sigaren?
- Hvor mye vil du ha? - Vet ikke.
- Halvparten hver? - Jeg fikser det og du får halvparten!
- Jeg er dyktig og har penger. - Så dyktig at jeg går med på det...
- Hva vil du ha da? - Ingenting!
Det er du som er bekymret. Jeg trenger ikke deg.
- Hørte du, Sami? - Jeg bryr meg ikke om det!
Gjør det du skal og slutte å prate tull.
"Du trenger ikke meg." Det siste halvåret, hvem har funnet stedene?
Uten meg ville du fortsatt holdt på med den dritten.
- Og tennisbanene? - Tennisbanene?
Tomten langs motorveien. Husker du ikke det, så må du til legen.
- Så hva tilbyr du? - 50-50, som jeg sa.
- Ok, pluss halvparten av Belgrand. - Belgrand er verdt fire ganger Massy!
Om Massy er så verdiløs, hvorfor gjør du så mye ut av det hele?
- Er det her? - Til venstre.
Hold opp!
Du tar den veien.
- Andre etasje. - Gi meg lommelykten. Du har en til.
- Hva skjedde? - Vet ikke. Kanskje en rotte beit ham.
Han skremte meg.
- Hva skjedde? - Den beit meg!
Jeg ser ingenting.
- Hva vil du ha? - Sigarettene.
Slipp meg, for faen! Slipp meg!
Jeg har tenkt over saken. Alt i orden.
- Hva da? - Massy og Rue Belgrand, 50-50.
- Når skal pengene inn? - Den 22.
- Hvor mye under bordet? - 500000, 250000 hver. Er det ok?
Jeg forstår ikke. Hvorfor legger han ut rotter om han hater dem sånn?
- Hvorfor ikke legge ut noe annet? - Hva da, slanger?
Føler du deg bedre nå?
Gå din vei!
- Når er det klart? - Dette i kveld. Resten om to dager.
Jeg skriver kontrakt torsdag kl. 11. Gi meg tegningen før åtte!
- Jeg kan ikke. - Det er klart at du kan.
Hvorfor så travelt? Han er skylder Martens 60000.
Martens får innkassere pengene. Han er skylder meg en tjeneste.
- Bare vi ikke må kjøpe av ham. - Han skal ikke få vite noe.
Du tar deg av Manens, så fikser jeg advokaten og kommunen.
Det er forbudt å gå inn der!
De har brutt opp låsen.
Dette er privat eiendom! Hva holder dere på med?
- Hva er problemet? - Det er jeg som er eieren. Forsvinn!
- Ikke gå! - Jeg bor her.
Det gjør du slett ikke.
- Hvor har du vært? - Jeg satt fast i trafikken.
- Jeg satt fast i trafikken, sa jeg! - Nattevakten sa at du aldri kom!
- Og se hva som skjer! - Nå får sirkuset pakke sammen!
La dem være. Jeg er fra leietager- foreningen. Er dere eierne?
- Dette er ulovlig. - Loven er på vår side.
Det har vært her i to døgn.
Finn en ny bolig til dem om dere vil ha tilbake huset!
- Vi går til politiet. - Der er politiet. Gå prat med dem!
Det er ikke husokkupanter, men familier, som sagt.
De har okkupert delen mot gaten. Få hit Lesrec og mennene hans raskt!
Hvordan mange leiligheter er det her?
Det blir ikke så enkelt, hva? Inkompetente...
Stopp! Det holder!
- Har du bestilt? - Nei, jeg ventet på deg.
- Det virker... Hva er det for noe? - Elektro.
Vil du høre?
Og du liker virkelig dette? Alvorlig talt?
Jeg hører jo på det.
- Hva sa du at dritten het? - Elektro.
- Er du nervøs eller klør skrittet? - Du ville snakke.
Hva sier du om jeg gifter meg på ny?
- Kjenner jeg henne? - Ikke ennå. Jeg ba henne komme.
Du må se henne. En riktig skjønnhet. Hun har sånne bryster...
- Lange bein og en sånn bak! - Det holder...
- Er det plagsomt for deg? - Nei.
- Må du gifte deg med henne? - Må? Nei, hvorfor sier du det?
- Hun er ikke gravid. - Det var ikke det jeg mente.
- Sier du imot, så gjør jeg det ikke. - Gift deg, hvis det er det du vil.
- Er du sikker? - Jeg er sikker. Gjør det.
En ting til. Fyren på couscous skylder meg seks måneders leie.
Han åler seg. "Kona mi er gravid og datteren min skal gifte seg."
Jeg fikk vite at det svinet kjøper eiendommer.
Ikke nok med at han ikke betaler, han lurer meg også.
Kan du ta deg av ham? Det er ingen småsak.
Jeg sa at jeg skulle fikse det.
Jeg skrev ned alt her. Vær så god.
Her kommer min skjønne.
Er alt i orden? Chris, dette er sønnen min, Thomas.
Jeg skal ta en telefon. Bli sittende. Jeg er snart tilbake.
- Vil du ha noe? - En kir.
- Og du? - Ingenting.
- Så du er Roberts sønn? - Ja.
- Hva driver du med? - Jeg er katalog-og reklamemodell.
Jeg var på casting i morges.
Konkurransen må være hard.
- Alle de østeuropeiske jentene. - Østeuropeiske?
Det er bare noe jeg har hørt.
- Vær så god. - Takk.
- Jobber du også med eiendommer? - Ja.
- Hvordan går det? - Det går bra.
Hva er Chris en forkortelse av? Yvonne?
Nei, Christine.
Driver du ap med meg? Har jeg fornærmet deg, eller noe?
Jeg bare fleipet. Liker du virkelig Robert?
Jeg tror det. Vi har ikke kjent hverandre så lenge.
Vi går ut og har moro. Han presenterer meg for folk.
Jeg vil ikke at han skal bli dumpet og at jeg må trøste ham etterpå.
- Har dere bestilt? - Jeg må gå.
Bestill du, jeg er straks tilbake.
- Hvorfor skal du gå? - Jeg glemte at jeg har et møte.
- Hva syns du om henne? - Det er du som skal gifte deg.
- Men hva syns du? - Ingenting.
- Hva mener du? - Hun er en hore.
- Fordi hun er fotomodell? - For at hun er en hore!
Du, glem det. Unnskyld at jeg sa noe.
Herr Fox!
Kan du spørre mannen der...
Kjenner du meg ikke igjen? Jeg er Thomas Seyr.
Sonias sønn? Tom, ikke sant?
- Hvor gammel er du nå? - 28.
- Kom du hit for konserten? - Ja...
- Hørte du ham spille på Pleyel? - Nei, jeg hadde ingen mulighet.
- Jeg er hans manager. Fortsatte du? - Med musikken?
- Har du fortsatt å spille piano? - Jo, eller nei.
Det var ikke så lett etter at mor døde.
Du hadde talent. Du skulle spille noe for meg, husker jeg.
Sonate nummer 32 av Haydn.
Herr Fox, det begynner straks.
Her er mitt kort. Kom og spill noe for meg!
Kom på en prøvespilling! Ring assistenten min og book en dato!
Jeg regner med deg.
- Jeg kan ikke konsentrere meg. - Skal vi ta det igjen?
Jeg er fordi... Hjertet mitt slår for fort.
- Ikke bra! - Jo, det er bra.
Jeg er nervøs. Jeg klarer det ikke.
- Det er ikke perfekt. - Men svært nær.
Nær, men ikke bra nok.
Det virker så lett, men...
- Det lyder rent. - Men det må mer følelse til.
Kan jeg hjelpe deg?
- Når spilte du sist? - For ti år siden.
- Ti år uten øvelse? - Jeg øver. Jeg sluttet ikke helt.
Jeg spiller selv når jeg føler for det.
- Og du vil prøvespille? - Det stemmer.
Du er for gammel for konservatoriet. Er det for en konkurranse?
For en manager. Så han vil ansette meg.
Jeg forstår ikke riktig. Du er altså ikke en profesjonell pianist?
Så hva skal du med en manager?
Han ville at jeg skulle prøvespille. Han var min mors manager.
Jeg vokst opp med musikken. Det var alltid et piano hjemme.
Slik ligger det an. Er jeg god, så tar han meg.
- Som hva da? Pianist? - Ja visst.
Ja, som konsertpianist.
- Får jeg spørre hva du jobber med? - Jeg jobber.
- Innen hvilket område? - Eiendomsbransjen. Jeg er megler.
Jeg legger ut rotter i eiendommene, skrur av vann og strøm.
Iblant så går vi inn med balltre og tvinger ut folk som bor der.
Hva er det du vil egentlig? Vennligst spill noe for meg.
- Men hva driver du med? - Dra til helvete, idiot!
Det er et firma som ligger i sentrum. Jeg pratet med fru Bouffera.
06-22-68-90-12.
Jeg har sagt det til deg. Gå dit og prat med henne-
-og ring meg etterpå.
- Hva vil du? - Jeg hørte deg prate med læreren vår.
- Vil du ha pianotimer? - Nei, bare en bedømmelse.
Vennen min er pianist. Hun heter Miao Lin.
Hun kom nettopp til Paris. Hun studerte ved Beijing-konservatoriet.
Hun har fått et toårsstipend. Hun gir timer og konserter.
- Er du interessert? - Kanskje det.
I så fall ring dette nummeret og spør etter Jean-Pierre.
- Hvem er Jean-Pierre? - Det er meg.
- Hei, hva er dette for rottehull? - Jeg jobber i nærheten.
- Er alt bra? - Ja da.
Det skjedde noe morsomt. Husker du herr Fox?
- Som håndterte mors konserter. - Den homsete idioten?
Jeg traff ham og vi pratet. Han ba meg prøvespille for ham.
- Prøvespille? Du? - Hvorfor ikke?
- Tror du ikke at jeg klarer det? - For hva da?
- Vet ikke. Det kommer an på. - Kommer på hva da?
- Se hva som skjedde moren din! - Ikke si sånt.
Hva skal jeg si, da? Fox er en hallik.
Han måtte ikke holde ut utbruddene hennes. Det måtte jeg.
Du traff henne knapt det siste året. Det var jeg som pratet med henne.
- Vil du bestille noe? - Jeg tar det samme som ham.
- Husker du tjenesten jeg ba om? - Hvilken tjeneste?
- Idioten som skylder meg leie. - Dessverre, jeg har ikke tid.
Du har tid til å treffe homsen og holde på med pianodritten;
- men du har ikke 20 minutter for min skyld.
Jeg glemte det. Jeg skal gå.
Så fint. Det ligger på den andre siden av gaten.
Herregud. Hvordan kan du gjøre det mot meg?
Du sa at du skulle gjøre det. Gjør du det eller ikke?
Aldri i livet! Ikke slik. Fiks din egen dritt!
Ok.
Drittsekk.
Stikk av!
Mounir! Det brenner på kjøkkenet! Skynd deg! Det brenner!
Ligg stille!
Be ham om å hente pengene!
Rører du far igjen, så dreper jeg deg!
Her.
Det var vel ikke så farlig?
Gjør meg en tjeneste, la meg være i fred en stund!
Er det det du føler?
Men hvordan skal jeg føle meg, da?
For helvete, pappa!
Min venninne, Miao Lin.
- Hva heter du? - Tom.
- Hva vil du øve? - Til en prøvespilling-
-for å vite hvor jeg står.
- Vent! Snakker hun ikke fransk? - Hun kom nettopp hit.
- Bare kinesisk? - Kinesisk, vietnamesisk...
- Og litt engelsk. - Bare litt...
Gjør det noe?
- Ikke røyk. - Ikke røyke, ikke prate. Slitsomt.
Det ordner seg. Hun er en flink lærer.
Hun har trent musikere foran deres konserter. Hun er virkelig flink.
- Vil du ha te? - Nei.
Hvilke tider og hvor mye koster det?
Hun har forelesning om morgenen, men ellers er hun fri.
Hver dag fra klokken to, går det bra?
Den ser bra ut, men den er en anelse for stor.
Over 350 kvadratmeter. Kommunen blander seg kanskje inn.
Å bytte et forretningslokale motet bolighus.
Kan du vise Villa Montmorency igjen? Jeg har en kamerat som er arkitekt...
Det er Thomas Seyr. Herr Fox ba meg ringe.
Ja, for en prøvespilling. Dato?
Jeg vet ikke.
Hva foreslår dere? Jeg venter.
- Vi har laget en liste. - Jeg glemte noe.
Seyr igjen. Det ble brutt. Fortsett, jeg lytter.
Den 23. klokken elleve? Det er utmerket.
Takk. Hvor? Hvilken adresse?
- Hva gjør du i kveld? - Hvorfor?
Jeg sa til Aline at vi skulle spise. Plukk meg opp hjemme, er du snill.
Så at du får deg et nyp. Si hvem det er, ellers kommer jeg ikke.
- Meglerjenta. - Som du traff her om kvelden?
- Nei, en annen. - Jeg stiller ikke opp.
Skal du hente ham? Skal dere spise middag med en kunde?
- Hvordan har du det? - Bra. Blir det sent?
Det tror jeg ikke.
- Vet han at jeg er her? - Han er på telefonen. Tom er her!
Jeg kommer!
Ha det, elskede. Det blir ikke sent.
Ha det.
- Hun mistenker noe. - Hun mistenker ingenting.
Neste gang må vi endre taktikk.
- Du kjører meg hjem. - Tøyser du?
- Så at jeg ikke kjører hjem beruset. - Og du ser ikke noe galt i det?
Din egoistiske horebukk! Eier du ikke skam?
Ikke glem banken i morgen! Gjør halve jobben, så får du halvparten!
- Når? - Elleve.
Horowitz var en trollmann som kunne avsløre pianoets magiske kunst.
Særlig dens skimmer.
Han hadde fantastiske pianisthender.
Likt en flott veddeløpshest med sin finmeislede, muskuløse kropp.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke spille når noen sitter bak meg. Det går ikke.
Jeg er ikke vant til det. Kom og sett deg her! Kom!
Sett deg her og se den veien!
Vet du hva? Verodin vil bygge i den østre delen.
Han er venn med brødrene Illouz, så jeg må holde kjeft.
Han maste om at han ville jobbe med oss.
Jeg fortalte om møllene i Bussy.
Han sa at han var lei av brødrene Illouz. Han er lei av å bli lun.
Det er nummer 172. Det fins en ubebygd tomt.
Huseieren skal skille seg. Han trenger pengene.
Legger vi visittkonet i postkassen, så ringer han sikkert neste uke.
- Det er ikke min bil. - Det er min.
Spyr du, så kjører du i bagasjerommet.
Reis deg.
- Jaså, det er deg. - Ja.
- Er alt ok? - Jeg har det bra.
- Skal jeg legge ham på soverommet? - Nei, det er greit.
- Jeg skal gå... - Vent, jeg kommer straks.
Fabrice sa at han skal selge dette stedet. Stemmer det?
Han har ikke sagt noe.
- Problemer med forretningene? - Ja, det går tregt.
- Vil du ha en til? - Ja, gjerne.
En til, så går jeg.
Slik?
Stopp! Stopp!
Ja, jeg vet det.
Slik. Slik?
Unnskyld meg. Jeg må prate med kollegaen min.
Prøver du å lure meg?
Det var ikke det vi ble enig om.
Hva var samtalen med Manens verd?
Si en pris!
- Du er virkelig et svin. - Nå holder du opp!
Svin er late og lever på andres bekostning.
Vil du endre avtalen og treffe advokaten min?
Pappa!
Pappa, det er meg.
Pappa? Pappa?
Hvordan går det?
- Har du vært ute på byen? - Jeg har vært på kino.
- Vil du ha noe? De stenger snart. - Nei takk.
- Har du spist? - Ja.
Hva er det?
- Det er bisart, hva? - Ja. Hva da?
- Er ikke Fabrice med deg? - Nei, hvorfor?
Vi skal spise senere. Jeg har ikke spist siden i morges.
Vi skal treffe en kunde senere.
Sånn er det.
Hvordan skal du advare ham? Ringe ham på mobilen fra doen?
"Hjelp, hun er her. Hva skal jeg gjøre?"
Hvor lenge har du prøvd å lure meg?
Lure deg? Hva snakker du om?
Hold opp. Hvor lenge har det pågått?
Vet ikke.
- Hvordan kan du ikke vite det? - Hele tiden, antar jeg.
Så hver gang han går ut med deg så får han seg et nyp, eller hva?
- Er det en jente eller flere? - Jeg vet ikke!
- Ser du dem aldri? - Nei, jeg bryr meg ikke!
- Du bryr deg ikke? - Jeg driter i det!
- Hvorfor gjør du det? - Hvorfor jeg gjør det...
Du forstår ikke.
Hør her!
Aline, vent!
Hold deg unna!
Vent!
- Jeg bryr meg ikke! - At jeg beskytter ham?
Det er fordi jeg er forelsket i deg. Høne du! Jeg elsker deg.
Sånn er det. Jeg vil ha deg.
Har du aldri følt noe?
- Noe mellom oss. - Nei.
- Så jeg innbiller meg det? - Ja.
Når vi treffes, er vi som to små sjenerte barn.
Syns du at jeg overdriver? Helt ærlig, gjør jeg det?
- Idiot. - Du vet vel at jeg ikke overdriver.
- Hva gjør vi? - Jeg vet ikke.
- Jeg må gå. Han kommer snart. - Hvorfor bryr du deg?
- Bli! - Jeg kan ikke.
Jeg går. Vi snakkes.
Det var bra.
Veldig bra, hva?
Hva da?
Faen, for en bedreviter du er.
Hvis du er så god, så vis meg.
Adagio som er for rubato.
For rubato?
Spiller jeg slik?
Nei, hold opp.
Legato, jeg forstår. Jeg forstår.
Flytt deg. Men så klan...
- Vannkran. - Vankram...
Vannkran.
Og dette?
- Glass. - Nei, det er feil. Kopp.
KOPP-
Og dette?
- Fyrstikker. - Fyrstikker...
Hva er dette?
En kasserolle.
- Kasterull... - Dårlig. Kasserolle.
Kasserolle.
Hvis du ikke kunne komme, hvorfor ringte du ikke?
- Var du i banken? - Du fikk jo papirene, hva?
Sekretæren prøver å få tak i ham. Noe annet du har glemt?
Det er greit. Ok, jeg tabbet meg ut.
- Mister vi tillatelsen er det kjøn. - Ja, det skjønner jeg.
- Hva gjør vi? - Du har ringt. Hva kan jeg gjøre?
Ingenting. Det er det beste. Jeg stikker. Jeg ringer deg siden.
- Fortell hva som har hendt! - Ingenting.
- Ingenting? Vil du ikke fortelle? - Hva da?
Pianospillingen har fått deg til å flippe ut. Men slutt, da.
Jeg har ikke flippet ut.
Jeg har det gøy og har det toppen. Har du ikke oppfattet det?
Det er viktig for meg.
- Skal du tjene penger på pianoer? - Piano, ikke pianoet.
- Det er en kunstform. - Hva får vi ut av det?
At du er mer avslappet på møtene. "Hei, karer. Jeg har spilt piano."
Faen, jeg kan ta opp banjoen igjen.
- Du forstår ikke. - Det gjør jeg.
Gjør som du vil på fritiden! Jeg lager modeller i balsa,
- men jeg er aldri sen til et møte. Det er ikke bare møtene.
Du anstrenger deg ikke.
Prøv å anstrenge deg litt! Så kan du samle på Panini-figurer, -
- spille piano, eller hva pokker du vil.
- Har du fortalt det til far? - Ja da.
- Hva sa han? - Han er overlykkelig.
Det er meg. Hva er det?
Hva gjør du?
Tenker du på meg hele tiden? Jeg tenker på deg hele tiden.
Jeg vil treffe deg. Vær så snill.
Ikke begynn, jeg har hatt en dårlig dag. Hva har du på deg?
Det er viktig. Bukser? Kjole?
Oj, jeg visste det. Hva har du under?
Lange strømper? Truser? Du trenger ikke skrike. Visk.
Strømpebukser? Noen truser?
Er du forelsket i meg, eller? Du er forelsket i meg.
Knuller du ham fremdeles?
Knuller du med Fabrice fremdeles?
Jeg spurte bare om dere knuller.
Du har ikke rett til å spørre meg det.
Sånn er det. Du stikker til ham og knuller.
- Han er min mann. - Jeg vet det. Hvem er jeg, da?
- Hvorfor spør du ikke meg? - Det angår ikke meg.
Jo, det gjør det. Om du elsker meg.
- Knuller du andre? - Ja visst.
Du knuller andre?
Igjen.
- Igjen. - Dra til helvete...
- Igjen. - Slutt å mase, for pokker!
Jeg forstår ikke! Det er verdiløst. Jeg er dårlig til det!
Fuge allegro nummer 91.
Hvor? Jeg kan ikke se deg. Hvilken bussholdeplass?
Jeg er her.
Jeg ser deg.
Her.
- Gjør det vondt? Skal vi på sykehus? - Kjør meg hjem. Hva venter du på?
- Len deg framover. - Faen...
Pust dypt inn.
Du bryr deg jo ikke om meg. Vi har ingenting å si hverandre.
Skal du sitte der hele dagen og stirre på meg?
Som du vil. Jeg bryr meg ikke.
Faen!
Hva er det med deg? Hold opp!
Hold opp! Nå holder det.
Nå holder det.
Jeg trodde jeg skulle få halvparten ved å betale kontantbeløpet.
Nissen var verdsatt til to millioner, men var klart verdt det doble.
- Forsiktig. - Vil du ha en smertestillende?
Det går bra.
En gevinst på to og en halv million med 300000 som innsats, er bra.
Så jeg la ut pengene og vi skrev kontrakt, -
- og siden fikk jeg vite at kjøpet ikke ble godkjent.
Så jeg ville ha pengene tilbake. Fyren sa:
"Du får dem på mandag." Jeg fikk ingenting på mandag.
- Hvor lenge siden var det? - Omtrent tre måneder siden.
Jeg prøvde å ringe, men han svarte ikke.
- Strømpene? - La dem være på!
Jeg hørte at han var i byen, så jeg gikk dit.
Hvem er han?
Han heter Minskov.
Du kjenner ham ikke. Han er russer.
- Hvor fant du ham? - På Rivieraen, så klart.
Tar du deg av det?
- Men si noe da. - Hva vil du jeg skal si?
- Hvordan er det med kjæresten din? - Det er over.
- Ring meg! - Ja da...
- Hva skjedde med pappaen min? - Var det derfor du ville se meg?
Jeg vil bare vite det. Burde jeg ikke bry meg?
- Han er bare pappaen din. - Det føles ikke slik lenger.
- Var det du som stakk? - Nei, han.
Jeg holdt på å gjøre det slutt fordi han var så slitsom.
- Han skrek alltid til meg. - Du sa at dere hadde det gøy sammen.
I begynnelsen kanskje, men ikke siden.
Jeg vil be deg om noe.
- Gå tilbake til ham! - Det går ikke.
- Jeg vet hva du vil si. - Jeg sier nei.
Se det som en kontrakt-
- som en filmrolle. Du spiller og jeg er produsent.
Hva får du som modell? Du får det samme. Nei, det doble.
Var sammen med ham og se hva han gjør.
Jeg ringer deg to ganger om dagen. Det er alt.
Går noe galt, oppfører han seg rart eller stikker, -
- så ringer du meg. Det er vel enkelt.
Hva sier du?
- Jeg er ingen hore. - Hva? Hvem har sagt det?
Du. Robert fortalte meg det.
Jeg er sønnen hans. Hva forventer du deg?
Tom, sakte.
Jeg vet det.
Herr Minskov, takk.
- Er herr Minskov her? - Han er i bassenget.
- Skal jeg rope på ham? - Nei, jeg vil ikke forstyrre.
St. James Albany Hotel? Herr Minskov, takk.
Det er personlig.
Herr Minskov? Jeg er herr Seyrs sønn. Du kjenner meg ikke.
Snakker du ikke fransk?
Du snakker ikke fransk, ditt svin.
Forstår du "drittsekk" og "jævla idiot"? Forstår du det?
Forstår du det?
Hva da, glouglou? Du er ganske glouglou selv!
Forstår du penger? Store penger. Husker du Robert Seyr, din dritt?
Hør her, gir du ikke tilbake pengene så dreper jeg deg, din jævel!
Dra til helvete!
Får jeg prate med deg?
- Vent, det en fyr som... - Jeg trenger å prate med deg.
Klem. Vi ses i morgen.
- Minskov skylder meg penger. - Hva angår det meg?
- Er gorillaene alltid hos ham? - Jeg prater ikke med deg.
- Men svar på spørsmålet mitt! - Ikke rør meg.
- Jeg vil bare treffe Minskov. - Du begynner å irritere meg.
Jeg driter i Minskov. Men vet du hva, en telefon og du er død.
Jeg skjønner. Det er derfor du er sammen med ham.
Så du kan si: "En telefon og du er død."
Men det er tvert imot, hva? Du er dritredd.
Du er skrekkslagen.
Du skjelver av skrekk. Du kan ikke engang puste uten hans tillatelse?
Er du ferdig? Dra til helvete.
- Det er meg igjen. - Stikk av, ellers skriker jeg.
Pokker som du er slitsom!
Forklar noe for meg, noe jeg ikke forstår.
Hvor gammel er du? 22, 23 eller 24? Du er ung, men ikke dum.
Hvorfor er du sammen med ham? Du prater ikke engang russisk.
Han bare knuller deg og så slår han deg.
- Glem det. - Prat høyere. Det er bare oss her.
Vi kan ikke engang se hverandre. Bare si...
Jeg vil vite det. Hva gjorde du før?
- Jeg hører ikke. En gang til. - Jeg sa at jeg burde slutte...
Hva gjør du? Hvor er du? Du har flyttet på deg.
- Men hva i... - Kan du flytte deg?
Flytt deg. Nå kommer jeg.
Pratet du bare med ham på telefonen?
- Hva holder idioten på med? - Glem pengene!
Glem dem. Ikke tenk på dem, og tell dem ikke om natten!
- Hvorfor? - Fyren er farlig, en morder.
Han er ikke som brødrene Illouz.
Du kom i hans vei. Det var en feil.
Glem alt.
- Hva pratet dere om på telefonen? - En masse dritt.
- Men prøvde du ikke? - Jeg har sagt at det er over!
- Jeg knullet forloveden hans. - Knullet du jenta hans?
- Knullet du forloveden hans? - Som sagt.
Isteden for å fikse pengene mine, så knuller du henne?
Herregud Du holder på å bli en ordentlig idiot.
Er du der, pappa?
Hun hadde ikke hatt sex siden det tok slutt. Jeg trodde at det var kjørt.
Vi snorter en stripe og så pang! Hun blir gal, tar tak i kukken og suger.
- Sier man ikke "unnskyld"? - Unnskyld.
En ordentlig kamerat... Så gikk vi til venninnen hennes.
Vi holdt på til klokken fem i morges.
Jeg skal treffe henne i kveld. Jeg sa til Aline at jeg spiser ute med deg.
Ja visst.
Stans! Ikke rør deg. Bli der.
Hva er det?
- Jeg fryser. - Bare et sekund.
- Bra. Veldig bra. - Virkelig?
Ja, bra.
Fuge allegro, ikke presto.
Prøvespilling. Ikke piano.
Slapp av.
Sove.
Jeg går. Vær så god.
Tror du at dette hjelper? Takk.
Lykke til.
Jeg hørte deg.
Jeg vet at du er der!
Lukk opp!
Jeg har ringt i en time! Kle på deg og kom.
Verodin skal kjøpe bygningen! Han vil skrive kontrakt i kveld.
- Jeg går ingen steder. - Hørte du hva jeg sa?
- Han drar i morgen. - Det får vente.
- Vi skriver under nå. - Ta bort foten!
- Vet du hva det er verdt? - Det driter jeg i! Jeg vil sove.
Er det pianoet igjen? Han vil ikke komme. Jeg forstår ikke.
- Er du der? - Jeg kommer ikke.
- Forklar hvorfor? - Jeg har en viktig greie i morgen.
Hva da, viktig greie? Angår det Sami eller meg?
- Dra til helvete. - Hva skal han gjøre?
Tom, hvor er du? Ikke vær dum nå. Lukk opp!
Det er ikke bare dine penger. Ikke gjør dette mot oss!
Lukk opp den jævla døra!
Jeg sparker inn den og hodet ditt!
Hold opp! Ellers ringer noen politiet.
- Hvor skal vi? - Jeg vet ikke.
Ok, nå vet jeg det.
Han vil se bygningen igjen. Han vil se den igjen.
- Nå? - Ja. Kom nå.
- Ta med nøklene! - Faen...
Gi meg nøklene. Kommer du, eller hva?
- Hva skjer? - Noen idioter har flyttet inn.
- Hva skal du gjøre? - Hva tror du?
Kom igjen!
Opp og hoppe! Opp og hoppe alle sammen!
Dere har til og med musikk? Så fint.
Thomas Seyr? Det er din tur etterpå.
- Toccata i e-moll, hva? - Ja.
Sett deg her og vent!
Ring meg. Jeg stoler på deg.
- Thomas Seyr er her. - Kom, Thomas.
Er du klar? Du skal spille toccata i e-moll?
- Kan du begynne med fugen? - Ja visst.
- Vil du begynne på ny"? - Ja.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg kan spille dette stykket. Når jeg spiller alene, går det fint.
Det er ingen fare. Ring meg når du er klar!
Unnskyld meg.
Pappa?
To år senere.
Hørte du? Jeg er klar.
- Ingen får røre noe på scenen. - Ja visst.
Er alt i orden?
- Hvordan gikk det? Tok de bilder? - Ja.
Var de snille?
- Vil du sitte bak? - Nei, foran sammen med deg.
- Hvordan føler du deg? - Hele kroppen min verker.
- Er vi sene? - Nei, slett ikke.
Jeg forandret turnédatoene. Har jeg nevnt middagen med EMI UK?
Eyvind Johnson er i Paris neste uke. Han vil treffe deg.
- Hvilken kveld passer best? - Jeg vet ikke.
Har du fortsatt vondt?
La meg gjøre det.
Paraplyen!
Jeg parkerer og siden kommer jeg.
Døra, for søren...
- Hva er det? Kjenner vi hverandre? - Nei.
- Minskov? - Ja.
Tekster: Per Olav Maurstad PrimeText International AB, 2005.
PrimeText International AB, 2005 www.primetext.tv